TurkeySMS
من نحن
تعرّف على الشركة
مزايا خدمتنا
لماذا تختارنا
المركز الإعلامي
الصحافة والإعلام
ملخص الإجراءات الأمنية
ممارسات أمن المعلومات لدينا
مبادئ عملنا
قيمنا ومبادئنا
الوكالات
انضمّ إلى شبكة الوكلاء
الرسائل الجماعية
إرسال الرسائل بالجملة
الرسائل داخل تركيا
إرسال محلي داخل تركيا
الإرسال عبر Excel
إرسال جماعي من ملف Excel
رسائل OTPجديد
رموز تحقّق لمرة واحدة
الرسائل الواردةجديد
استقبال الرسائل والرد التلقائي
رسائل التجارة الإلكترونية
إشعارات الطلبات
رسائل الفاتورة الإلكترونية
إشعارات الفواتير الرقمية
إضافة WordPress
تكامل الرسائل مع WordPress
WooCommerce
رسائل المتجر الإلكتروني
Make.comجديد
أكثر من 1000 سيناريو جاهز
Zapierجديد
أكثر من 2000 تطبيق
n8nجديد
أتمتة مفتوحة المصدر
واجهة SMS API
تكامل عبر REST API
SMS Webhookجديد
إشعارات التسليم والأحداث
مركز التكاملات
جميع التكاملات
الأسعار
تواصل معنا
لاستفساراتك
قاعدة المعرفة
أدلّة وإرشادات
أكاديمية TurkeySMSجديد
دليل الإرسال النظامي للرسائل
مركز الدعم
إنشاء طلب دعم
المطوّرون
الـ API والتوثيق
الوثائق
مرجع الـ API والأدلّة
تسجيل الدخولابدأ الآن
TurkeySMS
الأسعار
تسجيل الدخولابدأ الآن
POL.13 · KVKK

سياسة حماية البيانات الشخصية ومعالجتها

مبادئنا في حماية البيانات الشخصية ومعالجتها، وقواعد نقلها، وحقوقك.

  1. الرئيسية
  2. مركز الثقة والامتثال
  3. سياسة حماية البيانات الشخصية ومعالجتها
KVKKİYSBTK
المحتويات
1. الغرض2. النطاق3. المبادئ الأساسية4. معالجة البيانات الشخصية5. نقل البيانات الشخصية6. حماية البيانات الشخصية7. حقوق صاحب البيانات8. تقديم الطلبات9. التعديلات
رقم الوثيقة
POL.13
تاريخ الإصدار
06.01.2026
رقم المراجعة
00
اعتمدها
الإدارة العامة
تنزيل بصيغة PDF
المحتويات
1. الغرض2. النطاق3. المبادئ الأساسية4. معالجة البيانات الشخصية5. نقل البيانات الشخصية6. حماية البيانات الشخصية7. حقوق صاحب البيانات8. تقديم الطلبات9. التعديلات

هذه ترجمة عربية للاطلاع. عند وجود أي اختلاف يُعتمد النص التركي (Türkçe metin esastır). اقرأ النص التركي الأصلي

1. الغرض

تحدد هذه السياسة مبادئ وممارسات شركة TURKEYSMS BİLİŞİM VE İLETİŞİM HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ («الشركة») في حماية البيانات الشخصية ومعالجتها.

2. النطاق

تشمل هذه السياسة البيانات الشخصية التي تُعالَج في جميع أنشطة الشركة.

3. المبادئ الأساسية

تلتزم الشركة عند معالجة البيانات الشخصية بالمبادئ التالية الواردة في قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 («القانون»، KVKK):

المشروعية والنزاهة
تُعالَج البيانات الشخصية وفق القانون وقواعد حسن النية.
الدقة
تُحفَظ البيانات الشخصية دقيقة ومحدَّثة عند الحاجة.
تقييد الغرض
تُعالَج البيانات الشخصية لأغراض محددة وواضحة ومشروعة، وبما يرتبط بهذه الأغراض ويقتصر عليها ويتناسب معها.
الإتلاف أو إخفاء الهوية عند انتهاء الغرض
تُحذف البيانات الشخصية أو تُتلَف أو تُجعل مجهولة الهوية عند زوال الأسباب التي تستدعي معالجتها.
الاستناد إلى أساس قانوني
تُعالَج البيانات الشخصية استناداً إلى أحد شروط المعالجة الواردة في المادتين 5 و6 من القانون، وعند عدم توفر أي منها تُطلب الموافقة الصريحة من صاحب البيانات.
حماية حقوق صاحب البيانات
يتمتع أصحاب البيانات الشخصية بالحقوق الواردة في المادة 11 من القانون.

4. معالجة البيانات الشخصية

لا تعالج الشركة البيانات الشخصية إلا وفق القانون، ويجوز معالجتها للأغراض التالية:

  • تنفيذ الأنشطة التجارية للشركة،
  • تقديم خدمات الشركة،
  • إدارة علاقات الشركة مع عملائها،
  • تنفيذ أنشطة الموارد البشرية في الشركة،
  • الوفاء بالالتزامات القانونية للشركة،
  • حماية مصالح الشركة.

تحتفظ الشركة بالبيانات الشخصية طوال المدة اللازمة للغرض الذي عولجت من أجله. وتَرِد مدد الاحتفاظ في سياسة الاحتفاظ بالبيانات الشخصية وإتلافها (POL.14).

فيما يخص أرقام هواتف المستلمين الذين يرسل إليهم عملاؤنا رسائلهم عبر بنية TurkeySMS، ونصوص هذه الرسائل، تعمل الشركة بصفة «معالج بيانات» وفق تعليمات العميل. ويكون العميل، بصفته المسؤول عن البيانات، مسؤولاً عن الحصول على هذه البيانات بشكل قانوني وعن الحصول على الأذونات اللازمة.

5. نقل البيانات الشخصية

لا يجوز للشركة نقل البيانات الشخصية إلى أطراف ثالثة إلا وفق القانون، ويجوز نقلها للأغراض التالية:

  • تنفيذ الأنشطة التجارية للشركة،
  • تقديم خدمات الشركة،
  • إدارة علاقات الشركة مع عملائها،
  • تنفيذ أنشطة الموارد البشرية في الشركة،
  • الوفاء بالالتزامات القانونية للشركة،
  • حماية مصالح الشركة.

تُخزَّن البيانات الشخصية ونصوص الرسائل على خوادمنا داخل تركيا فقط. ويُقدَّم موقعنا ولوحة العملاء وخدمة الـ API عبر شبكة Cloudflare بشكل مشفَّر، لحمايتها من الهجمات ولضمان استمرارية الوصول. وقد تمرّ البيانات أثناء هذا النقل عبر مراكز بيانات Cloudflare خارج تركيا؛ وتعالجها Cloudflare لغرض النقل والحماية فقط ولا تخزّن محتواها. أما ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتحليل (Google Analytics) والتسويق (Meta Pixel) على موقعنا فلا تعمل إلا بموافقتك الصريحة، ويمكنك سحب هذه الموافقة في أي وقت من «تفضيلات ملفات تعريف الارتباط».

6. حماية البيانات الشخصية

تتخذ الشركة التدابير التقنية والإدارية اللازمة لحماية البيانات الشخصية، وتشمل:

  • تطبيق ضوابط الوصول،
  • ضمان أمن البيانات،
  • حماية سرية البيانات،
  • منع المعالجة غير القانونية للبيانات.

وفي إطار خصوصية المعلومات المحدِّدة للهوية وحمايتها (POL.10)، فإن الشركة بصفتها المسؤول عن البيانات:

  • تتخذ جميع التدابير التقنية والإدارية اللازمة لضمان مستوى أمان مناسب، بهدف منع المعالجة غير القانونية للبيانات الشخصية ومنع الوصول غير القانوني إليها وضمان حفظها،
  • تتحمل المسؤولية بالتضامن مع أي شخص طبيعي أو اعتباري يعالج البيانات نيابة عنها في اتخاذ هذه التدابير،
  • تُجري أو تكلّف بإجراء عمليات التدقيق اللازمة لضمان تطبيق أحكام القانون.

لا يجوز لموظفي الشركة ولا لمعالجي البيانات الإفصاح عن البيانات الشخصية التي يطّلعون عليها خلافاً لأحكام القانون أو استخدامها لغير غرض المعالجة، ويستمر هذا الالتزام بعد انتهاء عملهم.

7. حقوق صاحب البيانات

وفق المادة 11 من القانون، يحق لصاحب البيانات الشخصية:

  • معرفة ما إذا كانت بياناته الشخصية تُعالَج،
  • طلب معلومات عنها إن كانت قد عولجت،
  • معرفة غرض المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم بما يتفق معه،
  • معرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بياناته داخل تركيا أو خارجها،
  • طلب تصحيح البيانات الناقصة أو غير الصحيحة،
  • طلب حذف بياناته أو إتلافها وفق الشروط الواردة في المادة 7 من القانون،
  • طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بعمليات التصحيح أو الحذف أو الإتلاف،
  • الاعتراض على أي نتيجة في غير صالحه ناتجة عن تحليل البيانات حصراً بواسطة أنظمة آلية،
  • المطالبة بالتعويض عن الضرر الناتج عن المعالجة غير القانونية لبياناته.

8. تقديم الطلبات

يمكن لأصحاب البيانات تقديم طلباتهم المتعلقة بهذه الحقوق إلى الشركة كتابياً أو بالطرق الأخرى التي يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية. وتوضّح «نشرة الإعلام وفق KVKK» طرق التقديم والمعلومات التي يجب أن يتضمنها الطلب. وتُنجَز الطلبات مجاناً في أقرب وقت بحسب طبيعة الطلب، وخلال ثلاثين يوماً كحد أقصى.

9. التعديلات

يجوز للشركة تعديل هذه السياسة عند الحاجة، ويُعلَن أي تعديل للمعنيين بنشره على الموقع الإلكتروني للشركة.

المسؤول عن البيانات
TURKEYSMS BİLİŞİM VE İLETİŞİM HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
العنوان: Dizdariye Mah. Cumhuriyet 5 Cad. Bahar İş Merkezi No: 5/12 Büyükçekmece / İstanbul
البريد الإلكتروني: [email protected]
الإدارة العامة

سياساتنا الأخرى

POL.01سياسة أمن المعلوماتPOL.14سياسة الاحتفاظ بالبيانات الشخصية وإتلافهاPOL.12سياسة معالجة البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة

هل لديك سؤال عن سياساتنا؟

راسلنا بأي سؤال يتعلق ببياناتك الشخصية أو بممارسات أمن المعلومات لدينا.

راسلنامركز الثقة والامتثال
BTK
هيئة تقنيات المعلومات والاتصالات
İYS
نظام إدارة الرسائل
KVKK
حماية البيانات الشخصية
USOM / SOME
المركز الوطني للاستجابة للحوادث السيبرانية
TurkeySMS

TURKEYSMS BİLİŞİM VE İLETİŞİM HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
مشغّل مفوّض من هيئة تقنيات المعلومات والاتصالات التركية — هيئة الاتصالات (BTK).

الخدمات

الرسائل الجماعيةالرسائل داخل تركيارسائل OTPواجهة SMS APIالرسائل الواردةرسائل التجارة الإلكترونيةحلول القطاعاتاختبر خدمتنا

الشركة

المدوّنةالأخبارالتفويض والوثائقالحسابات البنكيةدليل الهوية البصريةقصص النجاحدعنا نتصل بك

الدعم

مركز الاستخدامتواصل معناالمطوّرونمركز التكاملاتSMS Webhookإضافة WordPressإيقاف الرسائل / RETأنواع الحسابات والوثائق

الشؤون القانونية

مركز الثقة والامتثالأكاديمية TurkeySMSالإبلاغ عن محتوى مخالف
اتصال آمن عبر SSL
مشغّل مفوّض من هيئة الاتصالات BTK

© 2026 TurkeySMS. جميع الحقوق محفوظة.
حالة الخدمة
خريطة الموقعKVKKسياسات الشركةسياسة أمن المعلومات