هذه ترجمة عربية للاطلاع. عند وجود أي اختلاف يُعتمد النص التركي (Türkçe metin esastır). اقرأ النص التركي الأصلي
1. الغرض
وُضعت هذه السياسة لتحديد إجراءات معالجة البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة الواردة في قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 («القانون») وتأمينها.
2. النطاق
تُلزم المادة 6 من القانون المسؤولين عن البيانات باتخاذ التدابير الكافية التي يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية عند معالجة البيانات ذات الطبيعة الخاصة.
وتشمل هذه السياسة إجراءات معالجة هذه البيانات وتأمينها وفق قرار المجلس بشأن «التدابير الكافية الواجب على المسؤولين عن البيانات اتخاذها عند معالجة البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة» المنشور في الجريدة الرسمية بتاريخ 07.03.2018 والعدد 30353.
3. معالجة البيانات ذات الطبيعة الخاصة
تحدد المادة 6 من القانون «البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة» بأنها البيانات التي قد تؤدي معالجتها بشكل غير قانوني إلى الإضرار بالأشخاص أو التمييز ضدهم، وهي البيانات المتعلقة بالعرق، والأصل الإثني، والرأي السياسي، والمعتقد الفلسفي، والدين أو المذهب أو المعتقدات الأخرى، والمظهر واللباس، والعضوية في الجمعيات أو الأوقاف أو النقابات، والصحة، والحياة الجنسية، والإدانات الجنائية والتدابير الأمنية، إضافة إلى البيانات البيومترية والجينية.
تلتزم شركتنا بدقة بأحكام القانون عند معالجة هذه البيانات، وتُعالَج البيانات ذات الطبيعة الخاصة بالشروط التالية، مع اتخاذ التدابير الكافية التي يحددها المجلس:
| نوع البيانات | شرط المعالجة | مثال |
|---|---|---|
| البيانات المتعلقة بالصحة والحياة الجنسية | الحصول على الموافقة الصريحة من صاحب البيانات | إجازة الولادة وتقارير القدرة/عدم القدرة على العمل وفق قانون العمل |
| البيانات الخاصة الأخرى غير الصحة والحياة الجنسية | الموافقة الصريحة من صاحب البيانات، أو أن ينص عليها القانون (قوانين الضرائب، قانون العمل رقم 4857، القانون التجاري التركي) | صحيفة السوابق العدلية للموظف وفق قانون العمل رقم 4857 |
في شركتنا تعالج وحدةُ الموارد البشرية البياناتِ ذات الطبيعة الخاصة العائدة لموظفينا، أما البيانات ذات الطبيعة الخاصة الواردة في وثائق هوية الأشخاص الذين تربطنا بهم علاقة تعاقدية أو تجارية، أو موظفيهم/ممثليهم، فتُعالَج ضمن الإجراء المعني. وتُعالَج هذه البيانات ويُحتفَظ بها للأغراض التالية:
- تنفيذ الإجراءات المرتبطة بالحصول على التقارير الصحية،
- إجراء تغييرات في المناصب بحسب الحالة الصحية وتوفير وظائف تناسب صحة الموظفين،
- التدخل دون تأخير عند وجود حالة قد تؤثر في صحة الموظفين الآخرين،
- الالتزام بواجبات حفظ المعلومات والإبلاغ والإخطار التي تفرضها التشريعات والجهات التنظيمية والسلطات الأخرى،
- إنشاء ملفات الموظفين.
والبيانات المعالَجة هي: البيانات ذات الطبيعة الخاصة الواردة في وثائق الهوية، وتقارير التحاليل المخبرية، وتقرير الولادة، وتقارير الإجازة المرضية والعجز عن العمل، والتقرير النفسي التقني، وتقرير الإعاقة، وتقارير وإجازات صادرة عن جهة الضمان الاجتماعي التركية (SGK)، ووثيقة فصيلة الدم، والتقرير الصحي عند التوظيف، ووثيقة العضوية في منظمات المجتمع المدني، وتقارير الفحوص الصحية الإضافية (نتائج المختبر والفحص السريري والتاريخ الطبي وغيرها)، والمعلومات الصحية الشخصية، وبيانات الإدانة الجنائية (صحيفة السوابق). وتحتفظ بهذه البيانات وحدة الموارد البشرية.
4. أمن البيانات ذات الطبيعة الخاصة
تتخذ شركتنا، بصفتها المسؤول عن البيانات، التدابير التالية بشأن البيانات ذات الطبيعة الخاصة:
وإلى جانب هذه التدابير تُطبَّق أيضاً التدابير التقنية والإدارية الواردة في سياسة حماية البيانات الشخصية ومعالجتها (POL.13).