هذه ترجمة عربية للاطلاع. عند وجود أي اختلاف يُعتمد النص التركي (Türkçe metin esastır). اقرأ النص التركي الأصلي
1. الغرض
تحدد هذه السياسة مبادئ وممارسات شركة TURKEYSMS BİLİŞİM VE İLETİŞİM HİZMETLERİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ («الشركة») في الاحتفاظ بالبيانات الشخصية وإتلافها.
2. النطاق
تشمل هذه السياسة البيانات الشخصية التي تُعالَج في جميع أنشطة الشركة.
3. المبادئ الأساسية
تلتزم الشركة عند الاحتفاظ بالبيانات الشخصية وإتلافها بالمبادئ التالية:
4. الاحتفاظ بالبيانات الشخصية
تحتفظ الشركة بالبيانات الشخصية طوال المدة اللازمة للغرض الذي عولجت من أجله، وتُحدَّد مدة الاحتفاظ وفق التشريعات السارية وطبيعة البيانات.
| فئة البيانات الشخصية | أقصى مدة احتفاظ |
|---|---|
| الهوية، الاتصال، معاملات العملاء، المالية | 10 سنوات |
| ملفات الموظفين، المعاملات القانونية، أمن المعاملات، أمن المقرات | 5 سنوات |
هذه هي المدد القصوى المصرَّح بها في سجل المسؤولين عن البيانات (VERBİS). وعند انتهاء المدة، أو زوال غرض المعالجة قبل ذلك، تُتلَف البيانات بالطرق الواردة في هذه السياسة.
وتحرص الشركة عند الاحتفاظ بالبيانات الشخصية على ما يلي:
- ألا يصل إلى البيانات الشخصية إلا الأشخاص المخوَّلون،
- أن تُحمى البيانات من الوصول أو الاستخدام أو الإفصاح أو التعديل أو الإتلاف غير المصرَّح به،
- أن تُؤمَّن البيانات بتدابير تقنية وإدارية.
5. إتلاف البيانات الشخصية
تُتلف الشركة البيانات الشخصية وفق التشريعات السارية عند زوال الأسباب التي تستدعي معالجتها، وذلك بالطرق التالية:
وتحرص الشركة عند إتلاف البيانات الشخصية على ما يلي:
- ألا يُنفّذ الإتلاف إلا أشخاص مخوَّلون،
- أن تبقى البيانات محمية من الوصول أو الاستخدام أو الإفصاح أو التعديل غير المصرَّح به حتى اكتمال الإتلاف،
- أن يُؤمَّن الإتلاف بتدابير تقنية وإدارية.
6. التعديلات
يجوز للشركة تعديل هذه السياسة عند الحاجة، ويُعلَن أي تعديل للمعنيين بنشره على الموقع الإلكتروني للشركة.